Sie Emojis verwenden wir immer wieder falsch

Fast jeder verwendet täglich eines der bald 3.633 Emojis beim Chatten. Wussten Sie, dass die Bilder auch Probleme machen können? Und, dass viele immer wieder falsch verstanden werden?

Die Bildchen sind in Chats sehr beliebt: Eine gerade erst veröffentlichte Übersicht der beliebtesten Emojis auf Twitter ein den den vergangenen zehn Jahren zeigt: Das beliebteste Symbol war “Laut weinendes Gesicht” – immerhin gefolgt von “Lachen mit Tränen in den Augen”.

Diese Emojis werden oft falsch verwendet

Einer der größten Vorteile von Emojis: Jeder versteht sie – egal ob jung oder alt, Deutscher oder Chinese. Doch ist das wirklich immer so? Ursprünglich stammen die Bildchen aus Japan, deshalb kommt es manchmal zu Missverständnissen. t-online zeigt die verschiedenen Emoji-Varianten.

Betende Hände

(Quelle: Hersteller)

Zwar sieht dieses Emoji auf Apple-Betriebssystemen wie ein High-Five zwischen zwei Freunden aus oder könnte Dankbarkeit ausdrücken. Tatsächlich ist damit jedoch Beten gemeint. Bei der Android-Variante ist das deutlich besser erkennbar.

Schläfriger Smiley
(Quelle: Hersteller)
Denken Sie bei diesem Emoji an eine enttäuschte oder gar verschnupfte Person? Da liegen Sie falsch. In japanischen Mangas wird so Müdigkeit dargestellt. Schon seit mehreren Jahren wird daher über das Weglassen des Tropfens diskutiert, der immer wieder zu Missverständnissen führt.

Schläfrige Katze

 (Quelle: Hersteller) (Quelle: Hersteller)

Auch diese Katze ist müde und erschrickt sich nicht gerade vor ihrem leeren Futternapf.

Verbeugende Person

 (Quelle: Hersteller) (Quelle: Hersteller)
Diese Person ist weder müde, noch versteckt sie sich. Dieses Emoji verneigt sich gerade vor jemandem.

Beschämtes Gesicht

 (Quelle: Hersteller) (Quelle: Hersteller)

Schicken Sie dieses Emoji auch gern, wenn Sie erstaunt über etwas sind? Dann übersehen Sie ein Detail: die roten Wangen. Denn das Emoji schämt sich.

Umarmen

 (Quelle: imago images) (Quelle: imago images)

Dieses freundliche Emoji sieht aus, als würde es Ihnen zuwinken. Tatsächlich soll es eine Umarmung darstellen.

Wasserpistole oder echte Waffe?

Die Bedeutung von Emojis kann sich jedoch nicht nur wegen Falschinterpretationen variieren, sondern weil sie auf den unterschiedlichen Betriebssystemen auch unterschiedlich dargestellt werden. So entschied sich Apple beispielsweise 2016 dazu, die Pistole gegen eine Wasserpistole auszutauschen. Auf Android-Geräten erschien jedoch weiterhin die normale Pistole. Heute zeigen auch viele Android-Smartphones eine Wasserpistole. 

Ein deutlich weniger ernster Unterschied findet sich beim Burger-Emoji: Während Apple den Burger von unten nach oben in der Reihenfolge mit Salat, Fleisch, Käse und Tomate belegt, setzt Google hingegen auf Fleisch, Käse, Tomate und Salat. Offiziell heißt das Emoji übrigens “Hamburger” obwohl Käse drauf ist und es darum im Grunde “Cheeseburger” heißen müsste.

Jeder kann Emojis vorschlagen

Menschen mit Behinderung: Solche neuen Emojis kamen 2019. (Quelle: Hersteller)Menschen mit Behinderung: Solche neuen Emojis kamen 2019. (Quelle: Hersteller)

Seit 1991 werden Emojis in einem offiziellem Unicode-Konsortium beschlossen. Jeder kann die Einführung neuer Emojis beantragen, wobei die meisten heute von Apple vorgeschlagen werden. So schlug der US-Konzern auch Emojis vor, die Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen zu zeigen.